твёрдый

katı; sert,

katı; sağlam; kati,

kesin

* * *

1) katı

твёрдые тела́ — katı cisimler

2) sert, katı; tıkız

твёрдый грунт — katı / sert toprak

поду́шка о́чень твёрдая — yastık çok tıkız

стать твёрдым как ка́мень — kaskatı kesilmek

мя́со бы́ло твёрдым, как подо́шва — et kösele gibiydi

3) перен. sağlam; metin

твёрдый хара́ктер — sağlam karakter

он твёрд ду́хом — morali sağlamdır

твёрдой по́ступью / твёрдым ша́гом — metin adımlarla

твёрдой руко́й — metin bir elle

4) перен. kesin; sağlam; kati

твёрдое реше́ние — kesin karar

твёрдая реши́мость — kesin kararlılık

твёрдая ве́ра / уве́ренность — kesin inanç

твёрдая и реши́тельная пози́ция — sert ve kararlı tutum

твёрдое пра́вило — katı bir kural

5) maktu, sabit

твёрдая опо́ра — sağlam dayanak

твёрдая цена́ — maktu / sabit fiyat

пла́та за телефо́н твёрдая — telefon maktu ücrete tabidir

6) sağlam

па́мять у неё твёрдая — belleği sağlamdır

он не о́чень твёрд в фи́зике — fizikten pek kuvvetli değildir

••

твёрдые согла́сные — лингв. sert ünsüzler / sessizler

иска́ть твёрдую по́чву — sağlam taban aramak; sağlam zemin aramak перен.